Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

make less

  • 21 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) răcoros
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calm
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) rece
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) a (se) răci
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) a (se) mic­şora
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) răcoare
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool

    English-Romanian dictionary > cool

  • 22 decrease

    1. [di'kri:s] verb
    (to make or become less: Their numbers had decreased over the previous year.) a scădea
    2. ['di:kri:s] noun
    (a growing less: a decrease of fifty per cent; a gradual decrease in unemployment.) scădere

    English-Romanian dictionary > decrease

  • 23 soften

    ['sofn]
    verb (to make or become soft or softer, less strong or less painful: The thick walls softened the noise of the explosion.) a înmuia; a slăbi; a atenua

    English-Romanian dictionary > soften

  • 24 dampen

    1) (to make damp.) a umezi
    2) (to make or become less fierce or strong (interest etc): The rain dampened everyone's enthusiasm considerably.) a (se) domoli

    English-Romanian dictionary > dampen

  • 25 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) lumină
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) lumină
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) foc
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) lumină
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) luminos
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) deschis
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) a lumina
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) a (se) aprinde
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) uşor
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) uşor
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) uşor
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) mai uşor cu
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) uşor
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) suplu
    7) (cheerful; not serious: light music.) uşor
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) uşor
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) moale, afânat
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Romanian dictionary > light

  • 26 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) a se chema, a se numi
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) a numi
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) a chema
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) a chema, a convoca
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) a face o vizită (scurtă)
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) a tele­fona
    7) ((in card games) to bid.) a licita
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) strigăt
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) cân­tec; croncănit
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) vizită (scurtă)
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) (convorbire la) telefon
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) chemare
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) cerere
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) motiv
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Romanian dictionary > call

  • 27 contract

    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) a (se) contracta; a (se) contrage
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) a se angaja (prin contract) (să)
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) a contracta
    4) (to promise (in marriage).) a promite
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) contract
    - contractor

    English-Romanian dictionary > contract

  • 28 defuse

    [di:'fju:z]
    1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) a dezamorsa
    2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) a dez­amorsa

    English-Romanian dictionary > defuse

  • 29 diminish

    [di'miniʃ]
    (to make or become less: Our supplies are diminishing rapidly.) a (se) diminua, a (se) împuţina

    English-Romanian dictionary > diminish

  • 30 lessen

    verb (to make or become less: The fan lessened the heat a little; When the children left, the noise lessened considerably.) a (se) micşora, a (se) reduce

    English-Romanian dictionary > lessen

  • 31 lower

    1) (to make or become less high: She lowered her voice.) a coborî
    2) (to let down: He lowered the blinds.) a co­borî

    English-Romanian dictionary > lower

  • 32 might

    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) a (se) putea să
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) a (se) putea să
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) a putea cel puţin
    - might have
    - I might have known
    II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) forţă, putere
    - mightily
    - mightiness

    English-Romanian dictionary > might

  • 33 moderate

    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) a (se) modera
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) moderat
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) mediu
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) moderat
    - moderateness
    - moderation

    English-Romanian dictionary > moderate

  • 34 play down

    (to try to make (something) appear less important: He played down the fact that he had failed the exam.) a minimaliza

    English-Romanian dictionary > play down

  • 35 raise someone's spirits

    (to make someone less unhappy.) a ridica moralul

    English-Romanian dictionary > raise someone's spirits

  • 36 refresh

    [rə'freʃ]
    (to give new strength and energy to; to make (a person etc) feel less hot, tired etc, eg after or during a period of hard work: This glass of cool lemonade will refresh you.) a răcori; a revigora
    - refreshingly
    - refreshments
    - refresh someone's memory

    English-Romanian dictionary > refresh

  • 37 thin out

    (to make or become less dense or crowded: The trees thinned out near the river.) a (se) rări

    English-Romanian dictionary > thin out

  • 38 tone down

    (to make or become softer, less harsh etc: He toned down some of his criticisms.) a (se) îndulci; a (se) potoli

    English-Romanian dictionary > tone down

См. также в других словарях:

  • make less — index decrease, deduct (reduce), diminish, minimize, moderate (temper), reduce Burton s Legal Thesauru …   Law dictionary

  • make less concentrated — index dilute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less confusing — index elucidate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less extreme — index commute, modify (moderate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less friendly — index disaffect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less harsh — index commute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less important — index demote Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less intense — index commute, modify (moderate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less rigorous — index commute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less rough — index commute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less serious — index extenuate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»